PART I: Lake Ritsa

Lake Ritsa is a lake in the Caucasus Mountains, in the north-western part of Abkhazia, Georgia, surrounded by mixed mountain forests and subalpine meadows. It's water is cold and clear.
Last summer, I have visited Abkhazia and appreciated all its color. We have visited several cities and historical monuments, but the first thing I would like to start my story about Abkhazia is Lake Ritsa,
it left the deepest of impressions from this trip.

The first city which we got is Gagra, but about it a little later. So, to feel the full force of the mountains, we took an excursion to Lake Ritsa from Gagra, but not an usual tourist tour in a minibus, and in jeeps
to the alpine meadows with blooming black tulips at that time.

Lake Ritsa is a lake in the Caucasus Mountains, in the north-western part of Abkhazia, Georgia, surrounded by mixed mountain forests and subalpine meadows. Its water is cold and clear. Mountains with heights of 2,200 to 3,500 m surround the lake. The region around Lake Ritsa is a part of the Euxine-Colchic deciduous forests ecoregion with a fairly high concentration of evergreen boxwood groves. Many specimens of the Nordmann Fir, which reach heights of over 70 metres (230 ft), are found around the lake.

Прошлым летом мне довелось побывать в Абхазии и оценить весь ее колорит. Мы посетили несколько городов
и исторических памятников, но первое с чего мне хотелось бы начать свой рассказ про Абхазию - это озеро Рица, именно оно оставила самые неизгладимые впечатления от этой поездки.

Первый город до которого мы добрались - Гагра, но о нем чуть позже. Итак, чтобы ощутить на себе всю силу гор,
в Гаграх мы взяли экскурсию на озеро Рица, но необычную туристическую на микроавтобусе, а на джипах до самых альпийских лугов с зацветавшими в это время чёрными тюльпанами.

Озеро Рица - озеро в горах Кавказа, в северо-западной части Абхазии, в окружении смешанных горных лесов и субальпийских лугов. Вода холодная и прозрачная. Горы вокруг достигают высоты от 2200 до 3500 м. Регион вокруг озера Рица является частью экорегиона лиственных лесов Эуксин-Колчич с довольно высокой концентрацией вечнозеленых ягодных рощ. Вокруг озера встречается множество экземпляров пихты Нордманн, которые достигают высоты более 70 метров (230 футов).


In the mountains of Abkhazia, you can find solitary refugee houses or even whole villages of Old Believers who live without modern amenities, and only radio stations as media. Up to such settlements it is possible to pick up on maize, but it takes only 2-3 people, since the main cargo of maize is food for local inhabitants.

В горах Абхазии можно найти одинокие домики беженцев или даже целые селения старообрядцев, которые живут без современных удобств, а из средств массовой информации только радиостанции. До таких селений можно добрать на кукурзнике, но берут всего 2-3 человека, так как основной груз кукурузника - это продукты питания для местных обитателей.

Perhaps it is here that a merger with nature occurs, some primordial fear and instincts awakens, and absolutely all problems are forgotten, which creates for us a civilization and technological progress.

Возможно именно здесь происходит слияние с природой, пробуждается какой-то первобытный страх и инстинкты,
и забываются абсолютно все проблемы, что создает для нас цивилизация и технологический прогресс.


The waterfall is about 70 meters high (according to other sources, 50-55 m). Located in the northern spurs of the Gagra Range at an altitude of 530 meters above sea level, aboard the Gega River valley, 6 kilometers from its confluence with the Yupshara River.

Водопад высотой около 70 метров (по другим данным 50—55 м). Расположен в северных отрогах Гагрского хребта на высоте 530 метров над уровнем моря, в борту долины реки Гега, в 6 километрах от места её слияния с рекой Юпшара.

Did you find an error or inaccuracy in the article? Notify me of it —
Footnotes: Photos taken on a Canon Mark II with 40mm f/1.8
Location: Abkhazia, Ritsa Like

«Attribution-NoDerivs» CC BY-ND
Использование данного контента возможно только с указанием авторских прав.

Designed by Elena Saharova